کالبد شناسی ان شاءالله در قران

ان شاء الله

 برخی از مغرضان ایراد گرفته اند که حداوند از اصطلاح "ان شاء الله" استفاده نمی کند. در حالیکه ترجمه صریح این اصطلاح به پارسی  "به خواست خدا " می باشد و یا به تعبیر دیگر ترجمه آن" با تاییدات ما خداوند متعال " می باشد.  ما چنین تعبیراتی را در فرمانهای شاهان به  این صورت می دیدیم و می خواندیم: "با تاییدات و فرمان ما*.

اکنون به  دو آیه زیر توجه نمایید:

1-حقا خدا رؤیاى پیامبر خود را تحقق بخشید و شما بدون شک ان شاءالله(  به خواست‏ خدا )در حالى که سر تراشیده و موى  کوتاه کرده‏ اید با خاطرى آسوده در مسجد الحرام درخواهید آمد، خدا آنچه را که نمى‏ دانستید دانست و غیر از این پیروزى نزدیکى برای شما  قرار داد (۲۷)

سوره بدحجابی

2-شعیب گفت من مى‏ خواهم یکى از این دو دختر خود را به نکاح تو در آورم به این شرط که هشت‏ سال براى من کار کنى و اگر ده سال را تمام گردانى اختیار با تو است و نمى‏ خواهم بر تو سخت گیرم و مرا ان شاء الله ( بخواست خدا)از درستکاران خواهى یافت (۲۷)

سوره قصص

.در حقیقت هردو مورد  بکارگیری ان شاء الله فقط به خود خداوند باز می گردد.