آیا نسخه های مختلف قرآن با هم اختلاف دارند؟

بیش از هزار سال پیش  ابن مهران (۲۹۵ - ۳۸۱ قمری) دانشمند هوشمند ایرانی کتاب با عنوان «اختلافات هجا قرآن » تالیف نمود.

«این رساله که نمونه ای از نثر پارسی علمی قرن چهارم است در بیان رسم الخط کلمات قرآن مجید است که به ترتیب سوره ها ذکر شده است. 

 این نوشتار از معدود رساله هایی است که تمام بحثهای آن درباره رسم الخط قرانی است که رسم الخط قرآن عثمانی محور اصلی تمام مطالب آن است و بعضاً تفاوتهایی با آنچه مرسوم خوشنویسان مشهور است در آن دیده میشود .

مثلاً ضبط کلماتی مانند نعمت، رحمت، سنت، منطبق با کتابت عثمان طه نیست چه در کتابت او به تای گرد (ة) آمده است.

 این رساله که خود ترجمه متن عربی است، بسا راهنمایی برای شناخت زمان ترجمه باشد. 

جمله ای از کلمات مورد نظر را  بدون عنوان و جمله ای دیگر از آنها را در عنوان «باب» آورده است. برای نشان دادن اسلوب نگارش رساله جملاتی نقل میگردد: 

-«الکلمة:  هر چه اندر همه قرآن آید با «ها »باید نوشتن مگر در چهار جا که با «تا »باید نوشتن یکی در سوره الانعام و در آیه « تمت کلمت ربک صدقاًو عدلا،»و در سوره یونس»،

 - هر چه در قرآن« العلماء »آید همه بی واو باید نوشتن یعنی با الف باید نوشتن مگر در دو جا که با واو باید نوشتن و بعد ازو (کذا) الف باید نوشتن، یکی در سوره الشعراء در آیه «ان یعلمه علمواء بنی اسرائیل»، دوم در سوره در آیه « فاطر انما یخشی االله من عباده العلمواء».

منبع : فهرسگان نسخه های خطی